Siéntense derechos, pongan los pies en el piso
y extiendan su espalda.
Lo primero que deben hacer,
es sentir el poder de la tierra debajo de sus pies.
Luego, su posición.
Sientan cómo están sentados y luego su espalda.
Relajen su cuello,
hombros abajo,
y sin forzar nada,
sientan la coronilla de su cabeza alcanzando el cielo.
Y ahora,
observen su respiración.
Observen su respiración como si observaran a alguien más,
entonces observen sus pensamientos
como si miraran a alguien más.
Y no ahuyenten ninguna imagen que se les venga.
Solo mírenlas.
No, no. ¿Qué? ¿Qué?
Barry, ¿qué dices?
Pero, Barry, me debes 38.000 dólares.
Barry, Barry, me prometiste ese dinero.
Gracias, Barry. Adiós, Barry.
¿Qué dijo Barry?
Despidieron a Barry.
Vaya, qué mal. Me agradaba Barry.
LA INFLACIÓN GANA
¿ELIMINAR PERMANENTEMENTE ESTOS ARCHIVOS?
Katherine, ¿qué haces?
¿Katherine?
¡Estás borrando los archivos!
Espera, no respaldamos ninguno de esos archivos aún.
Katherine, estás destruyendo todo tu trabajo.
El banco no necesita 10.000 folletos porque el banco ya no existe.
El banco ya no existe
porque muchos de sus grandes préstamos de bienes raíces salieron mal.
Sus préstamos salieron mal porque hizo préstamos a shoppings
que no pueden hallar arrendatarios suficientes.
Y los shoppings no pueden hallar arrendatarios
porque hay muchos shoppings.
Hay muchos shoppings
porque codiciosos bastardos sacaron préstamos de bancos corruptos.
- ¿Qué haces? - Iré de compras.
¿Papá?
¿Ya pedí tu opinión?
Carol.
Está... bien.
¿Hilly?
No, no funciona.
¿No lo piensas o Peter no quiere que pienses eso?
Papá, es muy...
¿Cómo lo digo amablemente?
Está trabajando muy duro.
¿Cómo lo digo?
¡Dilo!
Pareces el dueño de la franquicia Del Taco.
Vive en Palm Springs, va al centro comercial.
Entra a una de estas tiendas
para chicos que van a la disco del Holiday Inn,
se lo convence de comprar algo con mucho estilo,
pero ya sabes, si te gusta, cómpralo.
¿De qué hablas? Se ve genial.
En mí.
De veras.
Hillary, ¿el daño?
Cuesta 925 dólares.
Trato hecho.
Hilly. ¿Tienes novio?
Tengo un prometido.
¿No es eso romántico?
Hazme un favor, responde esta pregunta.
¿Cómo está tu decencia?
¡Papá!
Trabajo en ella.
Buena respuesta.
¿No es linda Carol?
Sí, como para un viaje rápido a Acapulco.
¿Acapulco? ¡Palm Springs!
Peter, ¿puedo hablar contigo?
Rechazaron la tarjeta.
La realidad te llama por cobro revertido.
¿Sabes qué le digo a la realidad? Revierte los cargos.
No, Peter, no fue un buen año para la agencia.
Las cosas se pondrán mejor.
Eso esperamos.
- La economía. - ¿Sí?
Debes aguantar.
Muchas compañías están muriendo.
No tienen la imaginación.
El entretenimiento soportará la recesión.
Las rentas están firmes.
Los costos siguen subiendo.
Kevin, hago muchos negocios para esta agencia.
No, Peter, no los haces.
Traes apenas lo que te pagamos,
un poco menos de 300.000 por año.
Tienes seis escritores y no son buenos.
No crecen porque no los presionas.
No los presionas porque no te presionas a ti mismo.
Los clientes van a ti, o iban a ti, porque querían estar cerca tuyo.
Eres un hombre con el que la gente quiere estar.
Pero ya no sabes cómo cerrar un trato.
Ya no tomas en serio los detalles del negocio.
Sigues demasiado a tu pene.
Renuncio.
No te pedimos que renuncies.
¿Debo quedarme aquí si vas a insultarme?
No es un insulto. Es una intervención.
Es parte de tu educación.
Intentamos ayudarte.
Puedes cambiar, Peter.
No. Renuncio.
Son buenas noticias.
Nunca seré el presidente de esta compañía, ¿no, Kevin?
Probablemente no.
¿Entonces por qué debería quedarme aquí?
Dímelo.
Fui demasiado codependiente aquí,
ocupándome de los sentimientos de los demás
en vez de los míos, creo que ese fue mi problema.
No visualicé lo suficiente lo que quería en verdad,
y eso va a cambiar.
Crees que estoy enojado contigo.
No estoy enojado.
Es como un regalo.
Le doy la bienvenida
al siguiente paso en mi vida y entonces...
Renuncio.
Adiós, Kevin. Adiós, chicos.
Haz esto por mí. ¿Harás esto por mí?
Eso es bueno.
Eres tan dulce, abre esto por mí.
Para, para.
¿Eres feliz ahora?
Diste un salto audaz hoy, ¿sabes?
Al diablo con ellos.
Enfréntalo, no son una buena agencia.
Hiciste lo correcto.
Solo tienes miedo.
Es normal sentir miedo, Peter.
No tengo miedo.
¿Luzco asustado? No estoy asustado.
Entonces dime que me guíe por como luces.
Siempre luces genial.
Es una de las cosas más aterradoras sobre ti.
Nunca nadie sabe lo que estás pensando.
Pienso en ti, Alison.
Eres tan dulce.
Te llamaré.
Heck sabe que hallé la plata.
Me tiene como prisionera.
Prisionera, siempre dije que Beck no era bueno.
¿Es interesante, no?
¿Qué?
El láser disc es mejor que las cintas de vídeo.
Es obvio, pero el vinilo, ya sabes,
los discos suenan mejores que los CD.
Lo digital es raro.
¿Qué haces?
- ¿Dónde estuviste? - En el gimnasio.
Debiste haber entrenado mucho.
Claro, tenía mucha tensión.
- Necesitabas sudar. - Sí.
Sigues sudando.
Qué puedo decir, tengo mucho en mente.
Puedes decirme qué es lo que te molesta, Peter.
Soy tu esposa.
- ¿Hola? - ¿Peter Witner?
- Sí. - Felicitaciones, Peter.
Fue seleccionado como ganador de un gran premio
en una competencia a nivel nacional.
Y ahora puede elegir uno de los tres fantásticos premios.
¿Está orgulloso de usted mismo?
¿Es esto lo que quería ser cuando creciera?
Maldito vendedor telefónico. ¿Quiénes son estas personas?
¿Qué decías?
Renuncié al trabajo hoy.
- ¿Renunciaste? - Sí.
¿Renuncias sin avisarme?
Te lo estoy diciendo ahora.
- ¡Peter! - ¿Qué?
Es un mal momento para que renuncies.
Hoy perdí mi mayor cuenta.
Todos están reduciendo sus inversiones.
Ya no hay trabajo.
¿Puedes escucharme?
Para cuando pague el material y demás, ni siquiera saldré hecha.
Y ahora tú renuncias.
¿Qué vas a hacer?
La pregunta es, ¿qué vamos a hacer?
Esa es la pregunta.
¿Qué vamos a hacer? Somos una pareja.
No te comportas como alguien en pareja, Peter.
No tenías que renunciar.
- ¿Qué compraste? - Nada.
Nada caro.
¿Tu negocio se derrumba y te vas de compras?
Tú haces lo mismo, y estaban en oferta.
No te disculpes. Déjame ver.
No.
Vamos, solo quiero ver lo que compraste.
No me gusta nada, lo regresaré todo.
¿Qué es?
Nada.
Interesante.
Son unas cosas hippies que Sarah me dio.
¿Qué es esto?
Necesitas un masaje.
- Bien, llamaré a Louisa. - No, mío, ahora.
Intentarás acostarte conmigo. No quiero hacerlo ahora.
No haré nada que tú no quieras.
Esto es lindo, ¿no?
Sí, es lindo.
Pero es un lugar raro para tener un masaje.
En un restaurante
con gente mirando.
No juegas justo.
Toda esa gente en el bar nos está mirando.
¿Cómo luce el barman?
Como un viejo camión.
Como un lindo camión viejo.
Aquí viene.
Camina alrededor de la barra.
Y viene hacia aquí.
Creo que quiere besarte
mientras masajeo tu espalda.
Cierra tus ojos, mantenlos cerrados.
El barman,
el barman no puede controlarse.
Tiene que investigar más abajo.
Más abajo.
Hay cosas que debe saber.
¿Cómo qué?
Como...
Como esto.
No es justo.
La forma en que me haces el amor.
No es justo. No es real.
Pienso que no estás aquí.
Pero te gusta.
Quizás es muy fácil que me guste.
Quizás no debí haber renunciado.
Quizás no.
No estamos en buen estado, tú y yo, ¿no?
Terrible.
Hay muchas cosas entre nosotros
que no estamos diciendo.
¿Me amas?
Si las cosas se ponen muy mal
daremos una gran fiesta y enloqueceremos.
¿Haremos limpiar a los invitados?
Por favor, no es justo para ellos.
Entonces demos una fiesta.
Sí, es una buena idea.
No dimos una en seis meses. Creo que la necesitamos.
Necesitamos agitar un poco las cosas, ¿no?
¿Katherine?
¿En qué piensas?
¿Kath? ¿Katherine?
- Hola. - Hola.
- Papá. - Odio esa palabra.
No frente a Emily, por favor.
- Soy Emily. - Hola, Emily, ¿cómo estás?
- Soy Peter, ella es Katherine. - Hermosa.
Bienvenidos a nuestra casa.
Gracias, es una linda casa.
- ¿ No la vi en HG? - HG, noviembre del 89.
Jeff, ¿cómo estuvo Chicago?
Grandioso.
¿Dónde la conociste?
¿No es hermosa?
Preciosa.
¿No sabe el mundo que esa es la única pieza que tocas?
¿Qué hay de esta?
Sí. Es genial.
- Hola. - Hola, Sue.
- Gracias por invitarme. - Es un placer.
Hola, Tom.
- Tom y Becky. - Qué linda.
Ella es mi amiga Misha.
Ella es Katherine.
- Hola. - Hola.
Qué planta saludable.
Sí, ¿no?
- Buen nivel de nitrógeno. - Sí.
¿Katherine?
- Hola. - ¡Anna!
- Dick manda saludos. - Qué pena que no vino.
¿Cómo estás?
- Bien. - ¿De veras?
Sí, ya basta con eso.
Papá, Katherine y yo...
¿Qué?
Estamos teniendo problemas.
- Dos opciones. - ¿Sí?
Sopórtalo o déjala.
- ¿Peter? - Sí.
- ¡Ellen! - Debo hablar contigo.
- Ellen, soy el anfitrión. - Es importante.
- De acuerdo. - Pero hablaremos luego.
Claro.
- Hola, Sarah. - ¿Cómo estás, Peter?
Trajimos una amiga. Ella es Jean Levy.
- Jean es de Francia. - Bélgica.
- La Belgique. - Eso es grandioso.
Jean es maestra. Maestra espiritual.
¿Buena comida?
- Peter. - Hola.
- ¿Recuerdas a Ryan? - Claro.
Solía hacer folletos conmigo, ahora está en producción.
- Es bueno verte. - Y ella es...
- Alison. - Alison. Gill, sí.
- Hola. - Hola.
Debes conocerla, ella es agente.
- Sí. - No.
Sí...
- ¿William Morris, no? - Claro, sí.
Es hora de beber.
Disculpa.
¿Viste la pintura en el segundo piso?
¿La que tiene tres barcos?
- Dios, amo esa pintura. - Ed Roucher.
Fue la primera pintura que compré.
- Tina. Linda fiesta. - Peter. ¿Por qué opinas eso?
Bueno.
La gente es muy amigable.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Puedes hacerlo.
¿De veras?
¿Lo que sea?
Claro.
¿Cómo está tu moral esta noche?
¿Qué significa eso?
¿Cómo está tu moral?
Conozco la diferencia entre el bien y el mal.
¿Te importa?
Es algo raro lo que dices ya que tu esposa está a unos metros.
- ¿Con quién viniste? - Con mi amiga Nancy.
Entonces...
¿Cómo está tu moral?
Un poco débil. ¿Y la tuya?
No lo sé. No puedo hallarla.
No busques demasiado. Podrías arruinar la diversión.
- Quizás quieres comer algo. - Algo. Sí.
- ¿Vino? - Sí. Vino tinto.
Nadie te enseñó a ser un hombre.
¿Qué dijiste?
Nadie te enseñó a ser un hombre.
¿Te molesta que te mire de esta forma?
No estoy acostumbrado a eso.
Lo necesitas. Estás en problemas.
Todos están en problemas.
Veo energías bloqueadas.
Las energías se dan la vuelta.
Veo que intentas anularte.
¿Qué hay de ella?
¿Qué hay de aquella mujer?
¿Tu esposa?
Ella tiene algo de tu debilidad.
Y está enojada contigo.
No confía en ti.
Tenemos un retiro en Long Pine.
Ven a Long Pine.
Lo necesitan.
Ambos.
No le temas al cambio.
Pero le temo al cambio.
Cada vez que hago un cambio, lo lamento.
- ¿Peter? - Hola.
Ryan me invitó y yo no la relacioné,
porque tu esposa nos invitó a ambos, él dijo el nombre,
él dijo Katherine, pero no dijo el apellido
y creo que nunca la relacioné, lo lamento.
- No te preocupes. - Bien, gracias.
No creo demasiado en la monogamia,
tú lo sabes.
Pero esto me avergüenza un poco.
¿Ryan es el amor de tu vida?
Cómo te atreves a estar celoso. ¡Dios!
No.
Mary, hola. Laura, hola. Lyle, pensé que estaban afuera.
- ¿Cómo estás, Laura? - Nunca estuve mejor.
¿Qué puedo traerte? ¿Qué necesitas?
¿Quieres sentarte? ¿Quieres algo?
- No. - ¿Qué puedo hacer?
- Solo vinimos a ver a la gente. - Mira todo lo que quieras.
Aquí está.
Laura, Dios, ¿cómo estás?
- ¿Cómo te sientes? - Estoy bien.
- ¿Quieres sentarte? - No.
- ¿Segura? - No, quiero estar de pie.
De acuerdo. Lyle, Dios.
Disculpa.
- Oye, Peter. - ¿Cómo estás? Hola, Chris.
- No pudimos conseguir niñera. - ¿Es linda?
No quería una niñera, necesito esto tanto como ella.
Disculpa.
Hablé con Kevin esta mañana.
¿De veras?
Parecía estar muy bien con todo esto.
El mundo piensa que dejaste un tema de compensación.
Él habló con algunas personas por ti.
Le caes bien.
No me importa si le caigo bien, Paul.
Renuncié, fue mi idea.
¿Te interesa dirigir los asuntos comerciales
para un sindicato de televisión?
Bueno, Paul, eso no es lo que tenía en mente.
Bien. Peter, dime lo que quieres.
Quizás no lo consiga, pero no puedo hacer nada a menos que...
¿Qué quieres? ¿Cómo quieres ganarte la vida?
¿Quieres trabajar para un estudio, para una agencia,
entrar en el negocio con un productor?
Quiero hacer algo, Paul.
Quiero hacer algo, algo que...
que use lo mejor de mí, Paul. Que use lo mejor de mí.
- Ese es un comienzo. - Sí.
¿Qué dirías si te dijera que estaba pensando
en salir de Hollywood, Paul?
Peter, cuando navegas pasando el horizonte te caes del mundo.
Olvida lo que te enseñaron en la escuela.
La Tierra es plana.
No podemos quedarnos, no vi a Susanna en toda la semana.
Mañana la llevaremos a Santa Barbara.
¡No me estás escuchando!
Buenas noches, Paul.
Cados, cados, cados , Adonay, Eloi, Zena, Oth,
Ochimanuel, sabiduría, forma, vida, virtud.
Él te engaña.
- ¿Cómo los sabes? - Míralo.
La forma en que les habla a las mujeres. Su lenguaje corporal.
Cuando se va de viaje de trabajo, se quita el anillo de casamiento.
¿Cómo sabes esto?
No te lo mereces. Eres un trofeo.
Hay mucho polvo en este viejo trofeo.
Solo debes ser pulida.
No eres tan joven.
No tengo 16 años.
Apuesto a que tienes mucha experiencia, sabelotodo.
- Un par de veces. - Más de un par.
Hice una o dos maratones.
Apuesto a que sí.
Haz algo tonto. Vete conmigo de la fiesta.
No me iré de mi propia fiesta con un chico de 26 años.
¿Actor?
No soy actor.
¿Qué eres?
Soy empresario. Soy dueño de una cafetería.
Se llama Insomnia.
- Fui allí. - Te vi allí.
Me viste allí.
Sí.
Me estuviste mirando toda la noche.
Sí.
Entonces nos estábamos mirando los dos.
No muerdo.
Entonces eres como todos los hombres de esta ciudad.
Pura charla, nada de dientes.
Vamos.
Experimenta la sensación.
Policía de la conciencia.
No tienes jurisdicción en este territorio.
¿Qué haces?
Sigo mi felicidad.
Ella se fue.
¿Quién?
Tu esposa. Se fue con alguien.
Debes aceptar la cosa que te lastima.
¿Qué significa eso?
Vive con la pregunta.
Nunca antes hice esto.
Mi esposo lo hace.
Me gustas.
Es gracioso cómo se conecta la gente, ¿no?
¿Es mi culpa que las cosas estén mal entre nosotros?
¿Me dirás que es mi culpa?
No dije que lo fuese, Katherine. No es algo bueno ni malo.
Por favor. ¿Podrías decir la verdad?
¿Podrías decirme la verdad una vez en tu vida?
¡No lo reconocerías!
De acuerdo.
Entonces...
¿Cómo te detuve?
No dije que me detuviste.
Una persona no puede detener a otra.
Es una opinión.
No hay víctima aquí. Dije que me sentí así, Katherine.
Son mis sentimientos.
Como lo que hiciste anoche. Eso me dolió.
Me dolió.
Pero quizás es mi regalo, es mi llamada de alerta.
Me doy cuenta que mi vida no está encaminada.
Quizás estoy en un desvío, en un camino alternativo.
Necesito apoyo. No siento tu apoyo.
Como renunciar a mi trabajo. Es un camino alternativo.
Pero escucho: ¿"Genial, cariño, estoy contigo?
Espero que halles tu sueño".
No, escucho: "¿Cómo ganaremos dinero"?
¿Qué es el dinero?
El dinero no es dinero. Crees que es dinero, no lo es.
El dinero es solo una expresión de algo más.
El dinero se manifestará, pero lo necesitamos, es como el amor.
Si hay amor aquí, el amor se manifestará.
Estos son mis sentimientos, como el apoyo,
solo necesito apoyo, Katherine.
Necesito un empujón, un maldito empujón.
Te caerías.
Te romperías.
Sí, ¿quisieras pensar eso, no?
Intento llegar a algo,
al fondo de algo y entonces al menos puedes ser amable.
¿Es tu gran arma, no?
Es lo que todos adoran de ti.
Lo amable que eres.
No fui amable anoche.
No.
Fuiste mala.
No te hagas el gracioso.
Dejaste tu trabajo sin tener a donde ir.
No puedes darte el lujo de ser gracioso.
Es mi niño interno.
Tu niño interno nos está llevando a la bancarrota.
¿Por qué no contactas a tu adulto interno?
¿Por qué somos tan malos?
Tú eres la mística.
¿No debemos pensar en positivo?
Eso intento.
Intento hallar trabajo. Pero ya llamé a todos.
Nadie necesita a una diseñadora gráfica.
Debemos hallar trabajo, Peter.
Nos quedan 30 días en el banco y luego estamos en la quiebra.
Y si no conseguimos dinero,
deberemos comenzar a vender pinturas una a una.
Y luego la casa.
Sí, cortar por lo sano.
Odio esa frase.
¿Vas a criticar todo lo que digo
o vas a hablar conmigo?
¿Deberíamos divorciarnos?
¿Qué?
¿Quién habla de divorcio, Katherine?
No lo sé.
¿Te acuestas una noche con un hombre
y te quieres divorciar?
- No, no lo sé. - ¿Estás enamorada de él?
- No. - ¿Qué?
Necesito espacio. ¡Espacio!
Ambos necesitamos espacio.
Estoy tan enamorada de ti, Peter, pero me estoy volviendo loca.
Su tuviese dinero, me compraría un condominio.
Pero no puedo pagar la renta.
Y no puedo echarte de la casa, porque es tanto tuya como mía.
Debemos conseguir dinero, Peter.
Lo intento, cariño. Lo intento.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
De acuerdo, pero debemos intentar más duro.
Peter.
Esto es lo que pensé.
Los dos nos quedamos viviendo en la misma casa,
pero tengamos vidas separadas.
¿Sabes?
Vivimos por separado.
Por un tiempo.
¿De acuerdo?
Podría ocupar la oficina y tú el cuarto.
Por un tiempo.
¿Qué opinas?
Toma el cuarto.
Eso es generoso. Es muy generoso.
Pero fue mi idea.
Tú toma el cuarto.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Deberíamos ir a bailar.
Dios, hace tanto que no voy a bailar.
- ¿Quieres ir a bailar? - Sí, hagamos eso.
¿A qué le temes?
A la pobreza.
Al trabajo.
No le temo al trabajo. Tú trabajas, yo trabajo.
No, al trabajo de verdad. A eso le tememos.
A los trabajos comunes.
Trabajar para un jefe con un salario, por hora.
Sin cuenta de gastos.
¿Sin cuenta de gastos? Diablos.
Dios, me suicidaría.
¿Annie?
Jean quiere decir que todos son buenos en algo.
Pero a veces no quieren admitir
lo que es porque creen que puede ser
algo que no deberían hacer.
¿En qué eres bueno?
¿Qué quieres decir?
Si ambos pudieran hacer lo que sea ahora,
si pudieran ir a cualquier lado, ¿a dónde irían?
¿Qué harías tú?
Iría de compras. Dios. ¿Qué dije?
Iríamos de compras.
Eso es. En eso somos buenos. Comprando y hablando.
Sí, iríamos de compras.
Esa es tu respuesta.
En China, la palabra para crisis
es la misma palabra que para oportunidad.
Si ahora le pido que explique eso,
¿me dirá que viva con la pregunta?
No, no. Sé lo que quiere decir.
Es tan claro, es brillante.
¿Quiere que abramos una tienda, no?
¡Comprar y hablar! ¡Una tienda?
¿Qué clase de tienda? ¿Qué vendemos?
Vive con la pregunta.
Sí, una tienda de gafas.
No, no abriré una tienda de gafas.
¡Anteojos!
Necesitas una licencia especial para eso.
Algo, sí. Bueno.
Técnicamente, de todas formas.
Lo sé, lo sé.
¿Qué hay de una franquicia de una tienda de copias?
Podemos abrir un Kinko's.
Dios.
- ¿Qué tiene de malo? - Dios.
- Dios, Dios. - ¡Dios!
¿Qué quieres decir?
Máquinas Xerox, cinco centavos la página,
largas filas de ejecutivos de seguros
desplazados de nivel medio viniendo con sus currículums.
De ninguna manera.
Dame un respiro.
Hay muchos de esos ejecutivos de nivel medio necesitando
que fotocopiemos sus currículums.
Cinco centavos por página suman.
¿Por qué, dinero?
Hay muchas maneras de hacer dinero
que no tienen que ser tan aburridas.
Sé que estoy enfermo. Sé que tengo problemas.
Sé que me preocupa verme bien, pero a ti también.
Ahora dime que no.
Lo sé. Pero trabajo en ello.
¡Hipocracia!
¿Qué?
La aristocracia a la onda, la "hipocracia", ¿entiendes?
No.
¡Hola! El nombre de la tienda, Katherine, " Hipocracia ".
¿Y qué vendemos, cariño? Vendemos ropa.
Eso vendemos, vendemos ropa.
Así la llamaremos, la llamaremos Hipocracia,
seremos ricos.
Tendremos la primera pequeña tienda
para todos los hipócritas.
Si somos tan buenos comprando, haremos las compras por los clientes
y la tienda tendrá mercadería con nuestro buen gusto.
Un par de remeras rojas, unos vestidos rojos.
¿Pero cómo se diferenciará de las otras tiendas?
Sabía que preguntarías eso, sabía que harías esa pregunta.
La mercadería cambia todo el tiempo, así que los clientes regresan
para ver que tenemos de una semana a la otra.
Seremos la tienda a donde la gente va cuando la gente no tiene tiempo,
pero vienen a nosotros cuando saben qué es lo que buscan.
Sí, lo que necesitan.
Es perfecto.
Escucha el eslogan.
Hipocracia.
No es lo que buscas,
guión, es lo que necesitas.
Tiene posibilidades.
Sí, sí.
Hola.
Katherine, hola.
¿No hay más ofertas?
¿Todos le tenemos tanto miedo a la economía?
Vendida.
¿Nadie da más?
A la una. ¿A las dos?
Vendida.
Necesitamos un espejo detrás de la registradora.
- Aquí. - Sí.
Su reflejo duplicará tu riqueza, Peter.
¿De veras?
Y los probadores. ¿Dónde los quieres?
Los probadores, claro.
Los probadores irán aquí.
No.
No en línea directa a la puerta.
Toda la energía de la calle. Nadie se sentirá cómodo.
Cierto.
Peter, ¿trajiste los objetos que son valiosos para ti?
- Sí. - Sí.
Funcionará, lo siento, lo sé.
Está destinado a tener éxito.
Pero la experiencia será buena para ti.
Papá.
Trabajar para vivir, ¿cómo es eso?
Me siento limpio, papá.
Creo que eres muy valiente al abrir una tienda de ropa cara
en la misma calle donde venden antigüedades y baños.
Vamos, papá.
Es un nuevo comienzo para Katherine y para mí.
Danos tu bendición.
Les deseo lo mejor. De veras.
Gracias, papá.
Los espejos detrás de la registradora son muy pequeños.
¿Crees que hará la diferencia?
Podría ser.
Eso es bellísimo.
¿El cinturón?
¿No es fabuloso?
El cuero es de Italia
y las hebillas de un diseñador en Nueva York.
Dios, es precioso.
Eso creemos.
¿Cuánto cuesta?
Son 400 dólares.
¿Dijiste 400 dólares?
Creo que quedaría hermoso
con esa campera tuya azul con cierre.
Sí, estabas allí cuando la compré.
Sí, lo estaba.
Cierto.
Entonces.
Bueno...
Genial.
- Genial. - ¡Sí!
Genial entonces.
- Lo envolveré. - De acuerdo.
¿Te lo escribo para ti?
La tienda.
Hipocracia.
Con A.
- Es A-C-I.-A. - De acuerdo.
El banco no se dará cuenta.
Aquí tienes.
¿Sabes qué?
De hecho son 433 dólares.
Impuestos.
Cierto, los impuestos. Está bien.
Entonces...
Es un cinturón muy clásico.
Es increíble.
Hipocracia. Con A.
Bien. Como aristocracia.
Lo entiendo, lo entiendo. Es inteligente.
Sue, ¿puedes envolverlo?
¿No envuelves tú?
Soy mala haciéndolo.
¿Estás vendiendo algo?
Sí.
¡Silencio, todos! Por favor. Silencio.
Primer dólar.
CERRADO
ABIERTO
- Primer día. - Sí.
¿Esto es muy raro, no? No estoy acostumbrada a esto.
- Lo haces genial. - ¿Sí?
Soy un tonto. Soy el idiota.
Peter.
Es cierto, soy genial a medias, pero no en verdad.
Debes dejar ir todo eso.
¿Por qué te casaste conmigo?
- ¿Qué? - ¿Por qué te casaste conmigo?
Estaba enamorada de ti.
Yo también de ti, ¿pero por qué te casaste conmigo?
Eras inteligente, apuesto, eras gracioso.
Eras un buen amante. Nos divertíamos.
Eso es, eso es.
Vamos, vamos.
Haz esto por mí, haz esto por mí. Entren.
¡Sí! ¡Hola!
- Hola. - Hola, ¿cómo están?
Bien.
¿Buscas algo especial?
No.
¿Cuesta 1800 dólares?
Compra un cinto.
Déjame ver.
Ver. Ella quiere ver.
Ella quiere comprar.
Quiero ver.
Decidiré yo cuando quiera comprar,
no necesito que me digas qué quiero hacer.
Afuera, está cerrado. No está abierta la tienda.
No es una tienda de verdad, es un plató de filmación.
Estamos haciendo una investigación para una película
y no es la vida real, y no necesito esto,
y nada de esto está a la venta, así que vete.
- Vamos. - ¿Es un programa de televisión?
No lo es, fuera.
¡Fuera!
¿No es una tienda de verdad?
No, y tú no eres una clienta, así que adiós.
Está loco, no funcionará. Está loco, no funcionará.
Hice una venta, hice una venta, hice una venta, vendí algo.
Vendí algo...
- ¿En efectivo o tarjeta? - En efectivo.
- Peter. - ¿Qué?
- ¿Lo puedes envolver? - Ya está listo.
- Muchas gracias. - Le encantará a su esposa.
Seiscientos cincuenta dólares.
Por dos remeras y un cinturón, no está mal.
¿Qué harás esta noche?
Leer.
¿Y tú?
No lo sé. Estoy cansado.
No puedes venir a mi cuarto.
No es lo que te pido.
Por si lo pensabas.
Te lo quitaría de las manos.
Me llevo todos.
Son mil dólares.
Es mucho más barato que en Hamburgo.
Comprar aquí para nosotros es como para ustedes comprar en Tijuana.
Dios, somos baratos.
Somos el tercer mundo.
Son 7980 dólares.
Dios.
Son 8000 dólares.
¿Qué?
Son 8000 dólares.
Está funcionando. Está funcionando de verdad.
Tuvimos una idea, tomamos un riesgo y está funcionando.
Un poco de fe.
Dios mío.
Aquí en la tienda de ropa.
En el probador de nuestra tienda.
Hay gente caminando afuera.
Caminando por la acera. Pasando por la ventana de la tienda.
¿Pueden vernos?
¿Te gustaría eso? ¿Te gustaría eso?
Te extraño.
CERRADO
Tienda de ropa.
Dios, un cliente.
No, no. Basta. Sí.
Espera.
No importa.
¡Hola!
¿Eres talla seis, no?
Tengo algo que creo que te va a encantar.
ABIERTO
¿Hola?
¿Katherine?
¿Hola, Peter?
Es Lyle.
Lyle.
Debes venir.
De acuerdo.
4503855 Código de área 310.
Dependemos de ti.
Eres el único... Eres la gran ancla
que nos hace seguir.
Nos das iniciativa...
De acuerdo.
Quiero hacer esto lo más simple posible.
No estoy mejorando,
y no quiero morir gritando.
Quiero estar rodeada de la gente que quiero
y quiero despedirme de ellos.
Si enfermo demasiado, Lyle sabe qué hacer.
De todas maneras, si estás aquí,
significa que eres especial para mí.
Entonces...
Nos veremos pronto. Lo prometo.
No teman.
- ¿Es muy amargo? - Sí, pero está bien.
Está bien.
Peter, ¿puedo pedirte que sostengas esto?
Es el principio masculino y el tazón es el femenino
y ambos forman la vibración sonora de la integridad.
¿Listos?
Hola.
Es hora de despedirte.
Se va al otro lado.
¿Realmente crees eso?
No hagamos de esto un debate sobre la religión.
No es sobre un debate, creo que Peter quiere consuelo.
Para eso son los rituales.
Suicidio.
Auto salvación.
Pensé que no ibas al cielo si te suicidabas.
Las tradiciones no coinciden. Creo que puedes.
Si eres claro.
Si no, regresas y aprendiste algo.
Me asusta.
Se requiere de coraje.
Se necesita tanto coraje para morir como para vivir.
10% DE DESCUENTO EN ARTÍCULOS SELECIONADOS
Katherine.
Katherine, ¿qué opinas?
No necesitamos un cartel en la puerta, ¿no?
No aún, ¿no?
Si vamos a hacerlo, debemos hacerlo.
De acuerdo.
Un cartel pequeño.
Si no pueden verlo, ¿cuál es la diferencia?
Bien, uno grande.
Apaguemos la música.
- ¿Por qué? - Solo apágala.
No puede tener una tienda sin música. Todos tienen música.
Todos están enfermos.
¡Anna! ¡Tina!
- Hola. - Katherine.
- ¿Cómo estás? - Genial, ¿y tú?
Bien, ya sabes.
No te veo hace mucho.
Estaba en Bali.
¿Cómo estuvo?
Dios, fue...
Cuesta solo 5000 dólares llegar hasta allí,
pero dan masajes en la playa
por tres dólares, y despiertas sintiendo que naciste de nuevo.
Le estaba diciendo a Tina
que cada amanecer era como la creación del mundo.
Es decir,
era el lugar más espiritual al que he ido.
Vaya.
Deberías haber venido antes de irte.
Teníamos unos increíbles vestidos para resort.
¿Sí? Bueno, la próxima vez.
¿Por qué no pasan ahora y aprovechan las ofertas
antes de que los precios vuelvan a subir?
En realidad debemos irnos.
Pero nos vemos en la fiesta de esta noche, ¿no?
- ¿Fiesta? - En lo de Anna.
¿Darás una fiesta?
Bueno.
Escucha, Katherine, lo siento.
Es solo que, ya sabes,
en estos días la gente se pone nerviosa.
Ya sabes, con los problemas de alguien más.
Tengo que ser honesta contigo al respecto.
- ¡No! - Sí, debemos venderlo.
Tenemos...
Tenemos que vender algo. Debemos venderlo.
No. Le pediré a mi padre.
Por favor. Nunca te dará el dinero.
Ese es un pensamiento muy original.
Debes escribirlo.
Claro que sí.
Hola, papá.
Pasa, pasa.
¿Cómo va la tienda?
Está fracasando, papá.
Pensarás en algo.
¿Qué?
No lo sé.
Hola, Peter.
¿Interrumpo algo, papá?
No, para nada.
Peter, ¿podrías regresar mañana?
Peter, aguarda.
Peter. Regresa. ¡Peter!
¿Necesitas dinero, no?
Son momentos difíciles, papá.
¿Cuánto necesitas?
Un millón de dólares.
Pero me conformaré con 20.000 dólares.
Dame un minuto.
Hola, Hilly.
¿Cómo está tu negocio?
Genial.
Aquí tienes.
Papá, ¿10.000 dólares?
¿No lo quieres?
Di gracias, hijo.
Gracias. Papá, lo siento, gracias.
¿Banco Nacional Stonehearst?
Llamo para saber
si un cheque que nos dieron tiene fondos.
El número de cuenta es:
seis, nueve, siete, dos, cuatro, ocho, uno, tres.
Diez mil dólares.
Sí.
Gracias.
¿Y?
Fue un buen día para los compradores.
Uno, dos, vendido.
Namaste.
No olviden el círculo de tamborileo esta noche.
Si vienen,
los panfletos con las indicaciones están por allí.
Katherine.
Deberías venir.
Sí.
Tengo una cita.
Es un hombre.
No puedes traer un hombre.
No, bueno.
No puedo cancelar la cita.
Es tu decisión y harás lo que debas hacer,
pero en caso de que cambies de parecer.
Ten. Las indicaciones.
Genial. Gracias.
Estás aquí.
Sí.
¿Sola?
No.
¿Cómo van los negocios?
Son tiempos duros.
- Tiempos duros. - Sí.
Eres tú.
¡Peter!
¿Sí?
Hola, Peter.
Hola, todos.
Hola, Katherine. Hola, Misha.
¿Qué, Alison?
Creo que lo nuestro debe terminar.
No me gusta salir con un hombre casado.
Pero no estoy casado.
Sí, lo estás.
No, no lo estoy.
¿Eres divorciado?
No aún.
Viven en la misma casa,
dirigen juntos un negocio.
Peter, creo que estás casado.
Pero él está disponible.
Katherine, ¿sabías que yo y Peter tenemos una aventura?
No, no lo sabía, Alison.
Pensé que sí.
Lo sabías.
Lo sospechaba.
¿Que era yo?
No.
Pensé que sí.
No. No Alison.
No pensé que fuese tu tipo.
Siempre pensé que elegirías a una más alta.
¿Te consideras casada?
- ¿Quién? - Katherine.
No. Sí. Técnicamente.
Pero ahora estás con alguien más.
Cierto.
¿Cómo se siente él al respecto?
Sucio. Muy sucio.
¿Qué significa esto?
- ¿A quién le hablas? - A Alison.
Significa...
Significa que debo llamar un taxi.
¿Misha?
¿Sí, Katherine?
No quiero estar con ningún hombre ahora.
Buenas noches.
Estúpido, estúpido, estúpido.
Qué suerte.
Ella es mi amiga Katherine.
Katherine, él es Peter.
¿Qué hacían?
- Iremos a una fiesta. - ¿A una fiesta?
No estoy segura de sí sea tu tipo de gente.
¿Cuál es mi grupo de gente?
Los reprimidos.
Eso no es justo.
Es...
Será el arte y espiritualidad usual
y gente sadomasoquista.
Lo que sea que te haga pasar la noche.
¿De veras? Lo que sea que te haga pasar a ti la noche.
Sube.
Katherine.
¿Estás lista?
El problema con él es que aún es solo un swinger
y pretende ser bisexual,
pero va a las fiestas y todo lo que hace
es intentar ligarse mujeres.
- Puedo manejarlo. - Nadie puede.
- Es por eso que lo hicieron. - ¿De qué hablamos?
- ¿Qué vemos? - Cosas secretas.
La verdad.
Todos aquí tienen una pregunta.
No estarías aquí si no tuvieses una pregunta.
Y la única forma de obtener la respuesta a tus preguntas,
las que nunca supiste que tenías,
es a través del cuerpo.
No necesitas nada más.
Solo necesitas el cuerpo.
¿Eso significa que no debemos pensar en nada?
Todas las respuestas están allí, dentro tuyo.
¿Entiendes esto?
- No. - Sí, lo entiendes.
Peter, ven.
- En un minuto. - El agua está tibia.
Es gracioso cómo la gente se relaciona, ¿no?
Sé que mienten después de la pregunta de la moral.
- No es una mentira. - Es una mentira.
No, pero es cierto. Tenemos conexión.
Esto es algo. Hay chispas, lo sabes.
Claro. Sucede a menudo. No puedes ceder cada vez.
¿Por qué no? Debes confiar en tus instintos.
¿Y cuáles son tus instintos ahora?
¿Mis instintos?
Mis instintos son...
Si quieres hacerlo, debes quitarte los pantalones.
- No, soy muy tímido. - Es una erección, Peter.
Todos aquí saben cómo se ve eso.
¿De qué hablaban?
Sexo grupal.
Eso. ¿Qué tenía en mente?
No estoy seguro.
¿No te gustaría estar con ambas?
- Bueno. - ¿No te gustaría?
Danos detalles. Todos tienen algo en mente.
¿Qué pensaste tú?
Puedo jugar este juego.
Pensaba en que podríamos ir a un hotel japonés.
¿Qué tiene de malo este lugar?
Aquí no hay servicio al cuarto, no hay sushi.
- ¿Un hotel japonés? - Sí, a una suite, yo pago.
Él paga.
Toallas suaves.
Nuestro propio jacuzzi.
Podríamos divertirnos.
- No tenemos condones. - Yo sí.
No. No con Katherine.
Ella no es mi tipo.
Además, ella ya sale con un hombre casado.
Sí, y la idea del hotel, no sé. Es un poco tenebrosa.
¿Qué somos? ¿Turistas?
De todas formas, yo estaba bromeando.
Claro.
- ¿Tú también, no? - ¿Lo hacía?
¿Por qué no dejas de hablar tanto y entras al agua?
No.
¿A qué le temes?
No puedes solo mirar, Peter. No es justo para nosotros.
Sí. Si quieres quedarte, debes unirte.
¿Hasta dónde hay que llegar?
No podemos decirte eso.
Aquí no hay vergüenza, Peter.
Tengo miedo.
Estaremos esperando.
Mis animales espirituales, vengan a mí.
Ayúdenme en el bajo mundo...
A hallar la parte de Katherine que lastima, que está atrapada.
Ayúdame en el túnel.
Tapado con tierra, raíces y gusanos.
A poder salir.
Salgo a una gran cueva.
Esta gran botella,
en espacio.
Flotando, Katherine está en ella.
Hasta su cintura, con sangre y lágrimas.
Diablos. Lo siento, Dios. No siento nada.
¡No siento nada!
Sarah, no puedo sentir nada.
¡Diablos, diablos!
Estuve despierta toda la noche. Vi la salida del sol.
¿Fue lindo?
No.
¿Cómo estás?
¿Cómo estás tú?
Estamos preocupados por ti. Todos lo estamos.
¿De veras?
¿Cómo está Hipocracia?
¿La tienda?
No lo sé.
Mi vida es...
Mi vida.
HAY QUE VENDER TODO
Estamos tres meses atrasados con el pago de la hipoteca de la casa.
Nos van a ejecutar la hipoteca.
Peter.
Vamos a perder la casa.
Debemos hacer algo. Debemos cambiar algo.
Quiero suicidarme. Quiero suicidarme.
No es una broma, estoy muy confundido.
No sé qué hacer, voy a fracasar.
No veo salida.
- Debemos aferrarnos a la vida. - ¿Por qué?
Laura se suicidó.
¿Laura? Laura estaba sufriendo. Estaba muriendo de dolor.
Yo tengo dolor.
Tengo dolor.
Cada segundo siento que nací sin razón.
Que mi vida es simplemente otra vida, ¿y por qué no puedo irme como ella?
¿Por qué no puedo solo morir?
Quizás pierda un poco de karma por eso,
pero reencarnaré como árbol u otra cosa.
Y luego volveré a escalar posiciones.
Quizás me castigan en esta vida por algo malo que hice en el pasado.
Quizás debo morir ahora. Quizás la muerte me esté llamando.
Así es cómo se siente,
hay una voz, es el ángel de la muerte
y me está llamando y diciendo: "Soy tu amigo.
Ven conmigo".
¿No escuchas esa voz?
- No te ganaste tu muerte. - ¿No escuchas esa voz?
- No. - Mientes.
Mientes.
- A veces. - Claro, a veces.
Todos lo hacen.
No de la forma en que nosotros lo hacemos, no.
Estamos un poco más cerca, tú y yo.
Y supongo que también tienes armada tu fantasía.
Apuesto a que sabes que usarás.
Sé que no es negro. Negro es muy obvio.
Algo veraniego.
Una boda en junio. Estampado. Con flores.
Pero elegante. Para la noche, no para la tarde.
¿Qué hay de ti?
Bueno.
Pensaba ir de etiqueta negra, pero tienes un buen punto.
No quieres irte luciendo como un mozo.
No, es cierto.
Pero el joven y elegante presidente de una gran fundación
es algo romántico.
Creo que solo fingía que era feliz.
Sí, eso debería funcionar.
Terri se verá muy bien con esto, ¿no?
Son fantasías.
Terri se verá muy bien.
¿De veras? ¿Qué harás cuando...?
¿Qué quieres decir con eso?
¿De qué hablas? Se verá muy bien con eso.
- ¿Efectivo o tarjeta? - Con tarjeta.
- ¿Tiene 70% de descuento, no? - Sí.
Es desamparo es una posibilidad, sé eso.
Mendigos.
Durmiendo en el auto, usando el baño de la biblioteca,
comiendo de tachos de basura, eso podría pasarnos.
¡No tiene que ser así!
Katherine, la gente que vive en la calle, no nació en la calle.
Así es cómo sucede. Sigues cayendo, no hay fondo.
¿Crees que los Navajo tuvieron hijos cuando quisieron?
¿De qué hablas?
Todos nacimos porque la economía estaba en expansión.
Ahora está colapsando. El mundo no nos necesita.
En el pasado, las leyes de la naturaleza mantenían todo en equilibrio
con la gente que estaba en armonía con la naturaleza.
Ahora la naturaleza está muerta,
ya no hay armonía y no tenemos sentido.
¿Eso es todo?
Sí.
Genial.
Gracias.
Sí, muchas gracias.
Iré a Lone Pine unos días. Necesito aire.
- ¿Hola? - Hola, ¿habla Peter Witner?
- ¿Quién llama? - ¿Puedo hablar con Peter Witner?
¿Es un vendedor?
Probablemente dice eso
porque tuvo una mala experiencia con un vendedor.
¿No es cierto, Peter Witner?
Y usted acaba de tener una mala experiencia con un cliente.
Iré contigo.
- No, no, Peter. - Sí.
Sí, espera. Espera. Katherine, por favor.
Por favor. Por favor. Eres todo lo que tengo.
Soy todo lo que tienes. Por favor.
Peter.
Este es un lugar sagrado.
Es uno de esos lugares donde la energía de la Tierra se concentra.
¿Lo sientes?
Sí.
Sí, es genial.
Si escuchas,
si solo escuchas sin escuchar algo,
puedes escuchar el silencio.
El silencio en el cual elegimos nacer,
el silencio en el cual elegimos a nuestros padres.
El silencio en el cual elegimos nuestras vidas.
El silencio en el cual podemos elegir la muerte.
¿Elegir nuestra muerte?
Nacer humanos y no serpiente, es una gran oportunidad.
Pregúntate a ti mismo,
¿quién desea morir?
¿Quién? ¿Por quién?
¿Tu muerte sería apropiada?
¿Tu muerte sería adecuada?
Dejaré abierta mi respuesta.
Pero deben ir al final de su pregunta.
Peter, si abres otra tienda,
cuidado con la ubicación.
No podemos hacer nada, así que no debemos temerle a nada.
- ¿Listo? - Sí.
¿Hola?
Hola, ¿puedo hablar con Peter Witner, por favor?
Es para ti.
- Sí. - Hola, Peter.
Sí.
Felicitaciones, Peter Witner, fue seleccionado
como el ganador de un gran premio en un concurso a nivel nacional.
- ¿Dónde está usted? - ¿Cómo dice?
¡Necesito trabajo!
¿Cuándo fue la última vez en que alguien aquí tuvo vacaciones?
Vamos, quiero saber. Vamos, de veras quiero saber.
Fui a Massachusetts el mes pasado a visitar a mis padres.
- ¿Y quién pagó el boleto? - Mi madre.
No hablo de dos semanas en Pittsfield, no son vacaciones.
Hablo de Acapulco, margaritas, sexo.
¿Cuándo fue la última vez que tuvieron sexo
en un buen hotel con el sonido del océano afuera?
¿Cuándo fue la última vez que ordenaron servicio al cuarto?
Yo la semana pasada. ¿Alguien más?
Y el Señor Corubius estaba en el cuarto contiguo,
y estaba teniendo sexo.
¿No es cierto, Señor Corubius?
Este trabajo se trata de ganar dinero.
Tomarán esos teléfonos y van a recordar
que la persona a la que le venden es un ladrón.
Y puedo probar que es un ladrón.
Es un ladrón porque tiene su dinero.
Y harán todo lo que puedan para recuperarlo.
Este es su guión.
Cada posible objeción
que alguien pueda tener está en el guión.
Irán por esos teléfonos.
Deben visualizarse en esa tienda de mascotas,
en la tienda de yogurt, en la pequeña florería.
Deben verse a ustedes mismos haciéndose amigos de ellos.
Hablando con ellos. Halagándolos.
Confiados de ustedes mismos y de la mentira que dicen
de que son radioactivos.
Comienzan a brillar. ¿Por qué?
Entonces ellos harán lo que ustedes quieran.
¿Y qué quieren que hagan?
Quieren que sus clientes metan la mano en sus bolsillos,
saquen sus billeteras y les lean el número de su tarjeta de crédito.
Y cuando lo tengan,
tendrán algo más preciado que mi respeto.
Tendrán...
su dinero.
Sí, hola, habla Bob Dobbs de Nova Marketing,
¿hablo con la tienda de mascotas Cola del Perro?
Sí, habla el dueño.
Sí, me llamo Bob Dobbs,
felicitaciones, es usted ganador de un gran premio.
No, felicitaciones, es usted ganador de un gran premio
en la nación.
Diablos.
¿No le hubiese gustado haber ido a la facultad de medicina?
¿Hola?
Sí, felicitaciones, felicitaciones.
Mire...
¿No te molesta que el único premio que van a ganar es ese reloj?
NOS ESPECIALIZAMOS EN ORQUÍDEAS
¡Hola!
¿Puedo hablar con el dueño, por favor?
Ella habla.
Hola, soy Bob Dobbs, Vicepresidente de marketing
de la compañía Nova.
¡Felicitaciones!
¡Es ganadora de un gran premio en un concurso a nivel nacional!
Dios, nunca gané nada.
Ahora sí.
Sandi Rego, sí,
fue seleccionada como la ganadora de un gran premio
en un concurso a nivel nacional y ganó
un viaje a Hawái con todo pago.
¿Hawái?
O un sistema de entretenimiento completo Mitsubishi
que vale 15.000 dólares.
¿Puedo elegir el viaje a Hawái?
Bueno, Sandi Rego, no sería un concurso
si le dijera qué premio ganó, ¿no?
Roger, ganamos un concurso.
¿Qué más?
O podría haber ganado
una auténtica reliquia, un reloj de salón.
¿Qué debo hacer?
Este mes tenemos una oferta especial
en lapiceras impresas.
No creo necesitar lapiceras.
RESPUESTA: NECESITA UN VIAJE A HAWÁI
¿Necesita un viaje a Hawái?
Me vendría bien.
¿De qué color quisiera su nombre en esas lapiceras, Sandi?
¿Cuánto cuestan?
Son 149 dólares, más envío y entrega.
Debería esperar a que regrese mi marido. Debo preguntarle.
Mire, Sandi Re, Sandi.
¿Podemos..? Déjeme... Vamos a...
Hablemos con franqueza.
Usted sabe, Sandi.
Yo estaba...
Esta mañana hablaba con una mujer en Arizona,
como usted, una empresaria.
Era dueña de una tienda de mascotas y me dijo lo mismo.
Me dijo: "Debo esperar a mi esposo".
Y yo dije: "Señora, ¿no querría que fuese una sorpresa?"
Si lo ama en verdad, ¿no le gustaría sorprenderlo
con esa vacaciones en Hawái?
¿Con el sistema de entretenimiento?
Ese bello reloj de salón.
- ¿No le gustaría? - Dios, es un buen vendedor.
¿El número de su tarjeta de crédito?
Nueve, cuatro, dos, siete, siete, cero, ocho, nueve, ocho, tres, uno.
Genial, Sandi. Su sorpresa está en camino.
Dios. Nunca gané nada.
- Ahora sí. - Espera a que corte.
Esto es un hombre.
Damas y caballeros, ¿alguna vez vieron un hombre?
Él es un hombre.
Esa es la manera de vender, esa es la manera de vender.
¿Katherine?
Katherine, tengo buenas noticias.
Creo que no debemos vender la casa.
Hoy tuve mucho éxito
y creo que todo va a estar bien.
Engañé a una anciana en una tienda de flores.
Lapiceras que cuestan 98 centavos por 149 dólares
y un reloj de cinco dólares.
Que se volaría con el viento
si no tuviese una batería que le haga peso.
Entonces,
ella pagará 80 dólares por costos de envío porque...
Porque cree que ganó un premio y...
eso es lo que hice hoy.
Y lo hice de forma brillante.
Ahora soy uno de esos tipos.
¿Katherine?
No te des la vuelta. Ahí está tu traje.
Estaré abajo.
Quizás deberías bañarte
y servirte una bebida.
Es una jarra de margaritas.
Pensé en champaña, pero a veces las burbujas son muy obvias.
El tequila es muy mexicano, muy Día de muertos.
¿Katherine?
Aquí estoy.
Vaya.
Cuando llamas al ángel de la muerte,
debes llamarlo con estilo.
¿No crees?
¿Puedo hacer un brindis?
Claro.
Hasta que la muerte nos separe.
Solo puedo hacer esto si sabes que te amo.
¿Lo sabes? ¿Sabes que te amo?
Lo sé.
- ¿Amargo? - Sí.
Lo siento.
No te disculpes, es...
- ¿Edulcorante? - Azúcar.
Qué diablos. Aloquémonos.
Lamento si alguna vez te lastimé.
Peter.
Eso se terminó ya.
Se acabó.
Sí.
¿Vamos?
Yo...
Me siento un poco...
mareada en este momento.
Katherine.
Bebé, tengo los pies fríos.
Ya empezó.
Es todo lo que siento.
Y mis pies están...
Están congelados.
¿Katherine?
¿Es...? ¿Es suficiente?
¿Katherine?
¿Es suficiente?
Lo mío.
Bien.
Ahí está.
No está tan mal.
Hola.
Hola, Muerte.
¿Peter?
¿Qué?
¿Qué es?
El divorcio.
Despertarás en tres o cuatro horas.
Si de verdad quieres suicidarte,
queda suficiente para que lo hagas.
Pero es tu elección.
No quiero asesinarte.
Quiero vivir.
Katherine.
Fui el mes pasado a visitar a mis padres.
¿Y quién pagó el boleto?
Ir a Cleveland no son vacaciones.
Hablo de servicio al cuarto.
Hablo de tener sexo con alguien nuevo.
Escúchenme, porque sé dónde estuvieron
y estoy aquí para decirles que su vida está en sus manos.
Estoy aquí para decirles que pueden vivir o pueden morir.
¿Sabían que en chino la palabra para crisis
es la misma palabra que para oportunidad?
¿Sabían eso?
Vive con la pregunta.